"contré"

Keren Membre · Légende 2 394 messages Inscrit le 28/02/2014

Jeudi 22 Mai 2014 à 12:51 #1

Bonjour,

Je souhaiterais une précision quant au terme "contré" du point de vue des règles.
Certains parlent d'un sort qui est "contré" lorsqu'il tente de se résoudre et qu'il n'a plus de cible légale. Or de mon temps, on disait de ce sort qu'il "avortait" dans un tel cas ; et "contré" signifiait "contrecarré".
En anglais, le terme "countered" est utilisé dans les 2 cas !
Doit-on en conclure qu'une Croissance gigantesque sans cible légale à sa résolution déclencherait une capacité déclenchée du style "A chaque fois qu'un sort est contrecarré, bla bla bla..." ?
 

Tripel_Ix Membre · Légende 8 401 messages Inscrit le 13/01/2007

Jeudi 22 Mai 2014 à 12:58 #2

Bonjour

Un sort qui, lors de sa résolution, n'a plus aucune cible valide est contrecarré par les règles. "contrer" signifie "contrecarrer".
Le terme informel pour cela est "fizzle".
Cela déclenchera les capacités qui se déclenche lorsqu'un sort est contré. Cependant fait attention, la plupart de ces capacités précise "contrecarré par un sort ou une capacité" or ici ce n'est pas le cas.

Joueur depuis Carnage, rules advisor, TO, Arbitre

" - Et je choisis protec bleu.
- Bleu?
- Bein oui, comme ta vengeresse de Serra .... "
Tripel_Ix & Redsamurai

Casual player un jour ...

Keren Membre · Légende 2 394 messages Inscrit le 28/02/2014

Jeudi 22 Mai 2014 à 13:03 #3

D'accord c'est très clair, merci

TheWretched Membre · Divinité 3 437 messages Inscrit le 25/04/2006

Jeudi 22 Mai 2014 à 15:59 #4

A ma connaissance, il n'existe aucune carte parlant de "contrer" (ou "contré"), le texte indique toujours "contrecarrer" (ou "contrecarré").
C'est un des nombreux défauts de vocabulaire contre lesquels certains se battent (comme le "liceuil", "ouvrir une pile", "abilités" ou "déclancher").

Quand un elfe et un nain se retrouvent face à face, que l'un a la sagesse millénaire de sa race et l'autre la hache millénaire de sa race, on est bien content d'être petit et barbu.

ThePuppetMaster Membre · Légende 333 messages Inscrit le 31/05/2012

Jeudi 22 Mai 2014 à 17:48 #5

@thewreteched:ce n'est pas un défaut de vocabulaire: "contrer" et "contrecarrer" sont plus ou moins synonymes.
Mais l'emploi du terme "contrecarrer" définit mieux une 'action d'opposition' face à acte non-physique ou abstrait : on "contrecarre" des plans, des projets et des sorts; on "contre" (le verbe) physiquement des actions adverses, des mouvements, voire un 'coup adverse' comme aux échecs

Mieux vaut trop tôt que trop tard

Anastaszor Modérateur · Super Modo 7 041 messages Inscrit le 24/06/2008

Jeudi 22 Mai 2014 à 18:00 #6

"contrer" n'est pas défini par les règles. C'est une francisation abusive de "counter" en anglais (ou le passage de celui qui le dit en mode fainéant  ). Contrecarrer est le seul terme officiel.

Pour mettre les liens des cartes : utilisez l'icône

lyon4 Modérateur · Modo Forum 32 052 messages Inscrit le 15/01/2003

Vendredi 23 Mai 2014 à 01:19 #7

Certaines cartes ont bien été traduites et imprimées avec le terme "contré" à une époque.
il ne s'agit donc pas d'une francisation abusive ou de fainéantisme...ou alors de la part des traducteurs de l'époque.
 

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes