Slivoïde Lymphatique

Eh bien, peut-etre que parce que ce texte n'a aucune valeur de règles. Et d'autre part, cette phrase est parfaitement bien formulée, elle souffre seulement du fait que le francais la rend ambigue. Cette phrase n'a aucune ambiguité en anglais.

Si tu voulais être parfaitement rigoureux, tu écrirais dans le texte : " Tous les slivoides ont absorption 1. (Tous les slivoides ont : "Si une source devait infliger des blessures à cette créature, prévenez une de ces blessures.")."  
Ce qui est méga lourd. 

Il faut voir que l'édition Time Spiral remonte à un moment, les règles d'édition des cartes ont depuis changé.

J'ai très longtemps utilisé mes Éclaireuse Amroue pour gérer le board avec des Inversion sans nom.
Et puis j'ai lu le texte oracle.

Le 02/08/2013 à 10:06, Therfys avait écrit ...

J'ai très longtemps utilisé mes Éclaireuse Amroue pour gérer le board avec des Inversion sans nom.
 

Cte tricheur 

 

Le 02/08/2013 à 09:41, Anastaszor avait écrit ...

Cette phrase n'a aucune ambiguité en anglais.

 

 

 Certes, je ne suis pas bon en anglais, mais c'est écrit "All Sliver creatures have absorb 1. (If a source would deal damage to a Sliver, prevent 1 of that damage.)."

A priori, "to a sliver", veut dire "à un slivoïde", quel qu'il soit, donc chaque slivoïde aurait le pouvoir d'absorber les dégats subits par n'importe lequel de leurs congénères.

Autant dans les règles, ça semble clair, autant sur la carte, pour moi, cela ne l'est pas. Il aurait fallu que ce soit écrit "to this slivoïde", ou un truc du genre.

Après, il me semble que tout le monde soit d'accord sauf moi, c'est que je dois me tromper (je ne remet d'ailleurs pas en cause la règle, mais ce qui est écrit, aussi bien en français qu'en anglais).

Bonjour,

En fait, le texte de rappel ne concerne pas juste la signification de "absorb 1", mais la signification de la phrase entière : "All Sliver creatures have absorb 1" = "If a source would deal damage to a Sliver, prevent 1 of that damage".

tripel_IX l'avait deja dit 

Raison de plus pour locker le sujet.