Magic lapsus

maximega Membre · Légende 5 561 messages Inscrit le 19/11/2008

Mercredi 09 Juin 2010 à 18:33 #1

Salut à tous !
L'autre jour, un truc bizarre m'est arrivé : je voulais aller voir mon prof, mais le cours venait juste de commencer, alors je me suis dit "pas grave, j'irai le voir à la fin du tour" " la fin du tour ? je deviens grave la, non ?
Et quelques jours plus tard j'écris "permanents" au lieu de permutation.

Bref, la question est simple, est-ce que ce genre de truc vous arrive aussi, venez partager !

Bonnes fêtes à tous ! 

EveilDuFou Membre · Divinité 5 655 messages Inscrit le 02/07/2005

Mercredi 09 Juin 2010 à 18:35 #2

Une fois, au taff, j'ai dû lâcher "un coup de toupie".
J'étais tellement crevé que je ne sais pas si c'est vraiment arrivé ou non xD

Pleykorn, le Vendredi 17 Février 2012 à 21:56 :
La vanne du CMB, je commence en avoir plein le cul tellement je la vois partout.

Aes_Sedai Membre · Modo Forum 3 907 messages Inscrit le 11/04/2007

Mercredi 09 Juin 2010 à 18:42 #3

En anglais, la prof nous demande ce qu'est l'Armaguedon. Immédiatement je me dis que c'est un rituel blanc pour %3 %w qui détruit tous les lands. -__-

Better to reign in Hell than serve in Heaven. -- John Milton, Paradise Lost

jokerface Membre · Modo Forum 4 556 messages Inscrit le 22/08/2003

Mercredi 09 Juin 2010 à 18:44 #4

J'ai déja dit plusieurs fois IRL "contrecarrez la connerie ciblée".

Le 23/02/2017 à 16:10, David avait écrit ...

Mon papa me disait : "on n'écrase par les fourmis, fils"

NorthNikko Membre · Modo Forum 5 348 messages Inscrit le 21/04/2008

Mercredi 09 Juin 2010 à 18:45 #5

En francais il y a quelques temps. Ma prof dit "c'est quoi, carnage?" en parlant de chais plus quoi, un auteur je crois. Et je crois avoir dit que c'était une édition de MTG. Il me semble que ca m'a échappé mais que la prof a pas entendu.

Guilty.

Anastaszor Modérateur · Super Modo 7 041 messages Inscrit le 24/06/2008

Mercredi 09 Juin 2010 à 19:05 #6

perso, à chaque fois que je dois traduire de l'anglais, je regarde ma bdd de cartes que j'ai en tête, je cherche une carte qui va bien, et je look at la traduction faite pour la VF... et ca marche aussi dans le sens inverse.

MTG, le traducteur franco/anglais intégré...

[ Dernière modification par Anastaszor le 09 jun 2010 à 19h07 ]

Pour mettre les liens des cartes : utilisez l'icône

rhis Membre · Légende 773 messages Inscrit le 21/05/2008

Mercredi 09 Juin 2010 à 19:49 #7

je dis souvent "je drop..."
Sinon, plus spécifique à ce fofo, mais " ça vend du rêve" aussi, quoique ça reste rare.

Après, un truc similaire à Aes, un pote branché mythologie viens me voir pour me parler de sa dernière lecture, il arrive tout content " dis tu sais ce que c'est que les fées?" moi " Ouaip, c'est casse couille, ça pollue le format et le pire c'est que je les joue."

(8) J'ai espéré que le futur vivait dans les amours fidèles mais j'ai goûté aux aventures et aux fruits de l'amour rebelle et je les conjugue au pluriel. (8)

Darkkeeper Membre · Légende 2 031 messages Inscrit le 02/06/2007

Mercredi 09 Juin 2010 à 20:09 #8

Ça ne m'est jamais arrivé, mais en cours d'anglais j'ai toujours plus tendance à employer "wrath" que "anger", "oblivion" que le verbe "forget", etc. La marque de MTG

Darkkeeper

NorthNikko Membre · Modo Forum 5 348 messages Inscrit le 21/04/2008

Mercredi 09 Juin 2010 à 20:14 #9

je fais toujours des Mana death au lieu des manager en anglais.

Guilty.

tisseur_de_reves Membre · Divinité 3 342 messages Inscrit le 09/03/2003

Mercredi 09 Juin 2010 à 22:21 #10

Quand quelqu'un s'énerve, je dis souvent "sois pas si aggro" au lieu de "sois pas si agressif"...

Faites deux pas au nord dans l'avenir instable, au sud dans le passé agité, à l'est dans le présent ou à l'ouest dans le vaste inconnu.

Aes_Sedai Membre · Modo Forum 3 907 messages Inscrit le 11/04/2007

Mercredi 09 Juin 2010 à 22:26 #11

A un contrôle d'anglais la prof demande ce que veut dire "to sow". Aucune idée à première vue. Puis je pense à Sower of Temptation. Huuumm... "semer"? BINGO !

Better to reign in Hell than serve in Heaven. -- John Milton, Paradise Lost

Darkkeeper Membre · Légende 2 031 messages Inscrit le 02/06/2007

Jeudi 10 Juin 2010 à 10:49 #12

Le 09/06/2010, Aes_Sedai avait écrit ...

A un contrôle d'anglais la prof demande ce que veut dire "to sow". Aucune idée à première vue. Puis je pense à Sower of Temptation. Huuumm... "semer"? BINGO !

Pareil avec des mots qu'on ne retiens jamais du genre "croissance" en anglais? Hmm... croissance comme Croissance gigantesque => Giant growth => "growth"!

Darkkeeper

NorthNikko Membre · Modo Forum 5 348 messages Inscrit le 21/04/2008

Jeudi 10 Juin 2010 à 18:36 #13

Sinon y'a le coup du comment on dit au hasard en anglais? Euh, je sais pas... Randomize your library!

Guilty.

Scyth Membre · Légende 6 986 messages Inscrit le 16/11/2003

Jeudi 10 Juin 2010 à 18:37 #14

Mais non. "At random"

Le 23/09/2011 à 11:23, Niicfromlozane avait écrit ...


Xeelan, c'est un peu le Mendeed du pauvre

NorthNikko Membre · Modo Forum 5 348 messages Inscrit le 21/04/2008

Jeudi 10 Juin 2010 à 18:40 #15

Je sais.

Guilty.