Cherche aide auprès de gens qui s'y connaissent en montage v

Alors voilà, pour la plupart d'entre vous ça ne va certainement rien vouloir dire, mais peut-être certains maitrise le montage vidéo.
Effectivement j'ai un petit problème.
J'ai tourné un film en HDV qui enregistre directement l'image en 16/9. Seulement, n'ayant pas encore reçu le cable spécifique pour raccorder la caméra à mon MAC, je n'ai pas pu utiliser Final Cut pour monter une bande annonce, et comme je ne voulais pas attendre, je l'ai fait sur le simplet Winows Movie maker de mon PC.
Seulement voilà Movie maker ne supporte pas le 16/9 et m'a capturé les images en anamorphosé (légèrement étiré vers le haut).
Maintenant que ma bande annonce est finie, quelqu'un saurait-il s'il existe un logiciel permettant de repasser d'une vidéo 16/9 anamorphosée en 16/9 tout court ?
Et promis, d'ici peu, je balance tout ça sur le site

t as essaye la derniere version de Adobe premiere ? ( mais je ne sais pas si tu as les moyens de l'acheter )

On est pas obligé d'acheter À Daube Première. Et en plus je crois pas que ça gère 16/9.

Sinon, je trouve bizarre que le FireWire marche pas sur MAC, même si j'y connais rien aux MAC.

Lironea, autrement, il doit y en avoir, mais ceux-là, il faut effectivement les payer, et cher...

hmmm, c'est pas ce que j'avais dit ^^
Sur mon MAC y'avait des entrées firewire 6 broches et 9 broches, moi j'avais encore qu'un cable DV 4 broches de base.
Si, Adobe gère le 16/9 comme Final Cut, mais il aurait fallu que je transfère direct sur Adobe.
Là je cherche juste à savoir si un logiciel permet de passer du 4:3 au 16/9