Le 21/08/2006, YogZbul avait écrit ...
Le 20/08/2006, chaudakh avait écrit ...
On parle d'Elfman, mais que dire aussi de Hans Zimmer, Joe Hisaishi, Howard Shore, Ennio Morricone, Vladimir Cosma, John Williams, Lisa Gerrard, Vangélis, Eric Serra, Ryuichi Sakamoto, David Arnold, Alan Silestri, James Horner ...
de toute cette liste j'en écoute (et connait) que 2 : Enio Morricone et Jonh Williams...
Meuh non! Tu CROIS que tu connais que ceux-là mais en fait: Howard Shore a fait la BO du Seigneur des anneaux, Vangelis est très connu pour les chariots de feu et 1492, Cristophe Colomb (obligé t'as déjà entendu), Alan Silvestri a fait Forrest Gump, puis sans me souvenir d'un truc précis, Eric Serra n'a t'il pas travaillé avec Besson?
Enfin bref, c'est pas parce que tu connais pas les noms que tu connais pas les oeuvres!

Puis sinon, faut pas traduire les noms propres! Imaginez ce que ça aurait donné s'il avaient voulu traduire "Good Will Hunting"? Hein? Alors bon, on les francise pour la compréhension et l'adaptation à l'alphabet, mais ont traduit pas. Sinon on aurait tous grandit avec la série "Fils de Gyver" pour MacGyver...
[ Dernière modification par Aewmor le 21 aoû 2006 à 09h56 ]