Ben ouais, c'est pas cool, mais sachant qu'on peut pas utiliser l'argent du ciné pour ça, moi j'ai arrêté de leur en vouloir, j'en veux plutôt aux gouvernements qui eux ont les moyens.
betterave, t'as pas aimé LotR, ni Minority Report, ni Spiderman ? Je cite ces trois parce qu'ils ont eu non seulement de très bonnes critiques, mais également un bon acceuil du public, donc c'est pas nécessairement de la merde.
Moi je sais que je suis très bon public, et sans vouloir passer pour un modèle, je pense que c'est plutôt une bonne marche à suivre.
Je veux dire que c'est un fait : les adaptations seront toujours moins bien que les originaux. Celles des livres parce que sans image, notre imaginaire se crée un "film" qui n'appartient qu'à nous et qui se retrouve malmené lorsqu'on découvre que la vision du réalisateur est forcément différente (même un tout petit peu)
Celles des bd parce que le passage d'une image fixe à une image en mouvement est très compliqué, vu que le rythme n'est pas le même, le lecteur choisissant son rythme de lecture alors qu'au ciné il doit suivre le rythme.
Celles des jeux vidéo, parce que laisser l'interactivité derrière soi, aussi bien que soit le scénar ou les acteurs, ça fait quand même un coup. Lorsqu'on est habitué à cette interactivité et que l'on se retrouve à subir un traitement linéaire (donc l'inverse total du jeu vidéo) on y perd forcément au change.
Donc si l'on sait cela, on peut faire la part des choses en se disant : voilà les qualités que l'adaptations a gardé au passage, voilà ce qu'elle a perdu, finalement est-ce que le film est si mauvais que ça ? Il faut prendre en compte que ce ne sera jamais qu'une adaptation, et pas un film original, donc quelquefois, même si on est loin du concept original, on s'y retrouve grâce aux qualités intrisèques du film, et les vraiment mauvais film le sont à cause des défauts intrisèques du film.
Donc pas forcément scénarios incohérents ou film grand public Et puis film grand public ne veut pas dire grosse bouse, ça dépend du matériau original.
Même s'il y a des incohérences ou un certain non-respect de l'oeuvre originale, pour moi I Robot, Minority Report et LotR sont des films tout à fait satisfaisant parce que réalisés par des bons réalisateurs, avec des bons acteurs (ben quoi, Will Smith est pas si mal, enfin, il a déjà été plus nul)
Garfield est une merde, ça d'accord, car non seulement ils n'ont pas respecté le matériau original (Garfield saute de partout au lieu d'être apathique et il est en images de synthèse toutes pourris) mais en plus le choix d'acteur est totalement niais, la mis en scène plate, et le scénar mou. Y'a que Bill Murray en Garfield qui est bien (et encore en VO parce qu'en français on a Cauet)
Dardevil aussi pour les mêmes raisons (acteurs en roue libre ou fadasses, réalisation pompée...)
Spiderman est un film grand public. Oui dans une certaine mesure, mais le comics l'était tout autant dans la même mesure. Il s'y passe des choses sérieuses et complexe (donc pas une histoire pour "enfants") mais en même temps toutes les catégories de lecteurs pouvaient s'y retrouver, ce qui n'est pas le cas de Spawn par exemple (et là quand ils ont fait le film ils ont voulu le faire tout pulic : erreur) Ajouté à cela que Sam Raimi est un putain de réalisateur et que sa mise en scène enlevée rajoute encore plus de profondeur à l'image fixe et 2D du comics.
Tomb Raider, Résident, Mario, Double Dragon (ouh, putain ça fait mal d'en parler) rares sont les jeux vidéos qui ont connu une adaptation potable (ou alors pas encore sortis) mais il faut savoir qu'il est très très dur de transposer un jeu vidéo sur grand écran, car le concept même du jeu vidéo est l'interactivité, qui est déjà un plus par rapport aux autres médias en mouvement. Le scénario et les personnages sont rarement plus complexes que la normale, ou alors tout se fait sur la longueur (cf les RPG qu'on met 3 mois à finir), car tout est basé sur l'ambiance, la faculté de "dépendance" de chaque joueur, alors que quand on fait un film, non seulement ce n'est pas interactif, mais en plus on ne peut pas ce centrer sur un seul spectateur ! C'est pourquoi il est très difficile de biaiser ce principe.
Encore désolé pour le roman, ça fait un peu j'étale ma science, mais en ce moment j'ai personne avec qui parler ciné