Quelqu'un qui connait bien le latin

morgal Membre · Légende 501 messages Inscrit le 06/11/2003

Lundi 18 Octobre 2004 à 09:25 #1

Voila une chanson d'un groupe que j'aime beaucoup j'ai nommé Dargaard
Cette chanson est en latin et j'aimerai que quelqu'un me la traduise s'il vous plait

Thy fleeing time
Eheu fugaces, Postume, Postume,
labuntur anni nec pietas moram
rugis er instanti senectae
adferet indomitarque morti;

non, si trecenis, quotquot eunt dies,
amice, places inlacrimabilem
Plutona tauris, qui ter amplum
Geryonen Tityonque tristi

Conpescit unda, scilicet omnibus,
quicumque terrae munere vescimur,
enaviganda, sive reges
sive inopes erimus coloni.

Frustra cruento Marte carebimus
Fractisque rauci fluctibus Hadriae,
frustra per autumnos nocentem
corporibus metuemus austrum.

Visendus ater flumine languido
Cocytos errans et Danai genus
Infame damnatusque longi
Sisyphus aeolides laboris.

Liquenda tellus et domus et placens
Uxor neque harum, quas colis, arborum
Te praeter invisas cupressos
Ulla brevem dominum sequetur.

Absumet heres Caecuba dignior
Servata centum clavibus et mero
Tinguet pavimentum superbo,
pontificium potiore cenis.

Merci d'avance

Beleg Membre · Seigneur 125 messages Inscrit le 02/06/2004

Lundi 18 Octobre 2004 à 18:04 #2

Tu ne connais pas un ancien prof de français ou un gars dans ton entourage qui fait du latin? Moi personellement je n'en fait pas.

Benoit

ciryc Membre · Légende 779 messages Inscrit le 23/07/2004

Lundi 18 Octobre 2004 à 19:37 #3

bon morgal le travail que tu demandes est énorme c'est pas quelqu'1 qui connait le latin qui te faut c'est 1 prof!!!

[16:59] <galeo09> il est quelle heure a DTC

yaya Membre · Légende 1 305 messages Inscrit le 31/10/2002

Lundi 18 Octobre 2004 à 20:04 #4

lol pour avoir fait du latin pendant trois ans je peux te dire qu'il faudrait que t'es beaucoup de bol pour trouver quelqu'un suffisement motivé pour passer un temps fou à traduire un texte pareil!

C'est que c'est compliqué c'te saleté langue! M'étonne pas qu'elle soit morte tiens!

rainbow47 Membre · Sorcier 109 messages Inscrit le 14/04/2004

Lundi 18 Octobre 2004 à 20:46 #5

moi c bon je v te le traduire, donne moi juste 5 ou 6 jour maximum et c bon, apr contre rien n'est sur, mais je pense ke d'ici la fin de la semaine tu l'ora

Il faut rire av d'être heureux de peur de mourir sans avoir ri...

zz Membre · Légende 534 messages Inscrit le 16/02/2004

Lundi 18 Octobre 2004 à 20:46 #6

moi jen ai fait pendant 2 ans et ***** c très chiant!!!!!!!!!!!!

cherche sur un traducteur gooçgle...

C'est mon blog!!

morgal Membre · Légende 501 messages Inscrit le 06/11/2003

Lundi 18 Octobre 2004 à 22:19 #7

moi aussi j'en ai fait sa ma choqué a vie

merci rainbow 47

Plume Membre · Légende 1 010 messages Inscrit le 24/11/2002

Lundi 18 Octobre 2004 à 23:51 #8

ya de l'anglais médiéval aussi dans ce texte... Plume, arretez les posts inutiles, on sait bien que le latin c'est nul, ya qu'à voir ma signature! EDIT: si quelqu'un sait lire le germain médiéval, qu'il me contacte moi aussi j'ai des paroles à faire traduire ^^ EDIT EDIT: j'ai aussi du slovène à faire traduire _________________ Impia sub dulci melle venena latent. [ Edité par Plume Le 18 oct 2004 ]

[ Edité par Plume Le 18 oct 2004 ]

Don't Feed The Troll.

morgal Membre · Légende 501 messages Inscrit le 06/11/2003

Mardi 19 Octobre 2004 à 08:18 #9

lol Plume pour tes edit mais désolé je ne parle que le mezzorien du 4eme age et le troll berserk des hautes plaines du Nord

Crapaud Membre · Légende 2 830 messages Inscrit le 12/06/2003

Mardi 19 Octobre 2004 à 08:40 #10

je ne parle que le mezzorien du 4eme age et le troll berserk des hautes plaines du Nord

Comme moi ! T'as fait tes études où ? On était p'tet dans la même promo !

Crapaud, Despote aigri, vieux et moche
Crapaud, Divinité pénible
Crapaud, Croisé de Tivadar

rainbow47 Membre · Sorcier 109 messages Inscrit le 14/04/2004

Mardi 19 Octobre 2004 à 12:21 #11

wé c vré aparament ya de la langue anglo saxone et je se po si ca va etre possible de traduire c passage, néanmoins ca pe se faire, je croi ke je v y arriver, a la fin de la semaine je te dit ou j'en suis

Il faut rire av d'être heureux de peur de mourir sans avoir ri...

morgal Membre · Légende 501 messages Inscrit le 06/11/2003

Mardi 19 Octobre 2004 à 15:42 #12

Merci Rainbow47 Crapaud j'ai fait mais etudes avec Pen of Chaos a l'université de Glargh si tu était avec moi te souviens tu des sorties scolaires a mliuej ps pour ceux qui ne suivraient pas le delire il viens (pour ma part) du (cliquer sur l'image pour acceder au site) _________________ Je suis la mort venue pour vous Morgal

[ Edité par morgal Le 19 oct 2004 ]

ciryc Membre · Légende 779 messages Inscrit le 23/07/2004

Mardi 19 Octobre 2004 à 17:31 #13

Mais moi je connais miiluej c'est près des montagnes!

[16:59] <galeo09> il est quelle heure a DTC

Apollon Membre · Sorcier 101 messages Inscrit le 29/06/2004

Mardi 19 Octobre 2004 à 18:54 #14

Olalalala le latin quel langue de merde.
Pour le traduire en grec ancien ou en hebreux va sur antioch.
oui je sais sa saire a rien.

Krishaor Membre · Légende 783 messages Inscrit le 01/05/2003

Mardi 19 Octobre 2004 à 20:17 #15

Pour le latin, l'anglais, le grec ancien, l'allemand et parfois l'hébreux, je devrais techniquement pouvoir le faire.

MAIS

J'ai la flemme et surtout à par pour l'anglais et l'allemand je suis mauvais.

Sur ce post inutile de ma part je m'en vais bosser.

Krishaor, 3615 MAVIE, c'est tellement bien.

C’est l’apanage de tout système totalitaire que de geler les débats, de faire croire que les questionnements sont clos et de dire que le pouvoir a toujours raison, en se justifiant (entre autres) par la nécessité de maintenir l’ordre.