[MWS] Nouveau fichier de traduction (Ravnica - 9E)

Salut à tous,

Les utilisateurs réguliers de Magic Workstation savent sans doute qu'il existe un fichier de traduction de la base de cartes téléchargeable sur le net. Ce fichier, une fois installé, permet d'affiche le texte des cartes Magic en français (dans le module principal uniquement).

Cette base traduite s'arrête malheureusement au bloc Mirrodin : les cartes trop récentes restent en anglais.

J'ai pris l'initiative de continuer la traduction. Je viens de mettre à disposition sur mon site Web un fichier enrichi intégrant les traductions suivantes :
Ravnica - Le Pacte des Guildes - Discorde - 9ème édition (nouvelles cartes)
(corrections de diverses traductions erronées et oublis)

Vous pouvez le télécharger ici :
http://rapidshare.com/files/64673198/FranceTARNYKO-RAV.mwForeign.html

Instructions d'installation :
- Copier le fichier "FranceTARNYKO-RAV.mwForeign" dans le dossier "Magic Workstation" ;
- Lancer Magic Workstation. Aller dans le menu : "Outils" -> "Préférences". Cliquer sur "Interface Graphique", cocher la case "Utiliser une autre Langue..." et cliquer sur le bouton de parcours. Double-cliquer sur le fichier "FranceTARNYKO-RAV.mwForeign". Finalement, cocher les 4 dernières cases de la fenêtre (celles se terminant par "traduit").

Tarnyko

[ Dernière modification par chaudakh le 24 oct 2007 à 17h33 ]

As tu corriger les récents changements de types de cartes ?
Quid du texte oracle des cartes ?
Sinon c'est quoi ça :



[ Dernière modification par chaudakh le 23 oct 2007 à 20h59 ]

Oulà !!

Aucun problème chez moi. Ca te fait ça quand tu vas sur la page ou quand tu télécharges le fichier ?

EDIT : j'ai scanné tout le contenu du dossier, mon anti-virus ne me signale aucun problème. Je vais quand même héberger le fichier autre part, ma réputation n'a aucun prix, pas plus que la bonne santé des PC des gens.

EDIT2: c'est fait.

Sinon, pour répondre à tes questions Chaudakh :

- Le texte des nouvelles cartes (bloc Ravnica) est le texte Oracle actuel, avec les nouveaux mots-clés (Flash, Portée, Lien de vie..)
- Par contre, je n'ai pas mis à jour le texte des cartes plus anciennes. Il y en a quand même 6500 ! Je veux encore garder une vie à côté ...

[ Dernière modification par Tarnyko le 23 oct 2007 à 21h24 ]

- Par contre, je n'ai pas mis à jour le texte des cartes plus anciennes. Il y en a quand même 6500 ! Je veux encore garder une vie à côté

Il faudrait le faire ... que vaut la base sinon si elle est pas à jour ...?

Aucun problème chez moi. Ca te fait ça quand tu vas sur la page ou quand tu télécharges le fichier ?

quand je vais sur la page ET quand je télécharge ...

[ Dernière modification par chaudakh le 23 oct 2007 à 21h38 ]

Il faudrait le faire ... que vaut la base sinon si elle est pas à jour ...?

On va dire que c'est une béquille pour les non-anglophones ? Non sérieusement, j'y ai pensé mais pas question de le faire tout-seul. Il faudrait que l'on soit plusieurs et qu'on se répartisse le boulot (du genre : tu prends le bloc Carnage ! je prends le bloc Mirrodin !).

Sinon, pour l'histoire de l'alerte, ça n'a aucun sens : ton anti-virus détecte un risque de phishing(hameçonnage comme on dit chez Crosoft...), plus précisement de type "faux site imitant une banque". Or, mon site ressemble à tout sauf à une banque ! Je pense juste que c'est pas de chance, des bouts du code de la page ressemblent à un faux site connu et du coup l'anti l'identifie mal... Bon, j'arrête le monologue et je vais m'occuper de mon mulot.

En tout cas c'est une bonne initiative