Mardi 04 Août 2015 à 11:57
#1
Bonjour à tous et à toutes,
Il y a quelques mois de cela, je m’étais lancé dans Cockatrice afin de tester mes Decks avant de les matérialiser. Toutefois, n’étant pas à l'aise avec l'anglais, j'avais démarré la conception d'un traducteur.
Le principe est le suivant:
un logiciel, une fois lancé, vous demandera la langue de traduction et ira chercher dans le dossier de Cockatrice, la base de données "card.xml" afin de changer des groupements de mots par ceux de la langue choisie grâce a un fichier excel (extension .csv) (1ere colonne = anglais). Par exemple, "the battlefield" deviendra "sur le champs de bataille".
Ce micrologiciel est programmé en C, mais n'ai malheureusement pas le temps de le finir mais est quasiment fini. c'est pourquoi je vous le laisse (avec le projet IDE Code::blocks) afin que quelqu'un puisse le finir pour qu'il soit placé tout public et que les gens de n'importe quelle langue puisse lire de manière plus aisée, les cartes lors d'un match. (j'ai commenté le code anglais si tenté qu'un non français (espagnol,...) veuille le continuer. Le micrologiciel est donc quasiment terminé (quelques bug à résoudre). ( je conseille fortement de ranger une copie de card.xml de coté pour éviter de perdre l'original). Si cela intéresse plusieurs personne, je recommande de vous organiser pour eviter de faire plusieurs versions d'un même but.
Voici le lien où trouver ma dernière version:
http://www.mediafire.com/download/8ff3p5ivb4978og/MagicTranslator.zip
Voilà, espérant que le concept vous plaira. je souhaites bonne chance a celui ou celle qui le continuera
Il y a quelques mois de cela, je m’étais lancé dans Cockatrice afin de tester mes Decks avant de les matérialiser. Toutefois, n’étant pas à l'aise avec l'anglais, j'avais démarré la conception d'un traducteur.
Le principe est le suivant:
un logiciel, une fois lancé, vous demandera la langue de traduction et ira chercher dans le dossier de Cockatrice, la base de données "card.xml" afin de changer des groupements de mots par ceux de la langue choisie grâce a un fichier excel (extension .csv) (1ere colonne = anglais). Par exemple, "the battlefield" deviendra "sur le champs de bataille".
Ce micrologiciel est programmé en C, mais n'ai malheureusement pas le temps de le finir mais est quasiment fini. c'est pourquoi je vous le laisse (avec le projet IDE Code::blocks) afin que quelqu'un puisse le finir pour qu'il soit placé tout public et que les gens de n'importe quelle langue puisse lire de manière plus aisée, les cartes lors d'un match. (j'ai commenté le code anglais si tenté qu'un non français (espagnol,...) veuille le continuer. Le micrologiciel est donc quasiment terminé (quelques bug à résoudre). ( je conseille fortement de ranger une copie de card.xml de coté pour éviter de perdre l'original). Si cela intéresse plusieurs personne, je recommande de vous organiser pour eviter de faire plusieurs versions d'un même but.
Voici le lien où trouver ma dernière version:
http://www.mediafire.com/download/8ff3p5ivb4978og/MagicTranslator.zip
Voilà, espérant que le concept vous plaira. je souhaites bonne chance a celui ou celle qui le continuera
(auquel je n'ai malheureusement plus de temps a accorder). Si tu as des question sur le fonctionnement, n’hésites pas à me demander 
.png)