Idée : traduction articles wizard.com

Sujet verrouillé

7 messages · 638 vues · qui a participé ?

nioc13 Membre · Nomade 9 messages Inscrit le 04/03/2004
Vendredi 13 Mai 2005 à 09:20 #1
SAlut à tous,
Une petite idée trotte dans ma tête depuis quelques temps :-?
Afin d'apporter ma contribution au site (j'ai déjà essayé les decks, masi je suis pas doué :evil: ),
je souhaite vous faire part de cette idée :
Sur le site officiel de wizard, il y a de bons articles qui paraissent chaque semaine,
Je peux déjà voir que beaucoup de personnes l'utilise pour illustrer leur article :-D .
Mais la rédaction d'un article mérite réflexion, beaucoup de temps, et ...encore de la réflexion.
Ce n'est pas fait pour moi :cry: , c'est pourquoi je vous propose que je traduise un article par semaine (ou par quinzaine) car je pense que l'univers de magic touche tous les ages (collégiens à trentenaires) et qu'on est pas tous égaux dans la maitrise de la langue anglaise, d'autant plus que je pense que magic corporation se veut une plateforme incontournable pour magic en FRANCE.
Dites moi ce que vous en pensez,
@+
awnisik Membre · Divinité 2 173 messages Inscrit le 08/11/2003
Vendredi 13 Mai 2005 à 09:25 #2
non tu ne peux pas faire sa a par en demandant a leur auteurs etc...
He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.
nioc13 Membre · Nomade 9 messages Inscrit le 04/03/2004
Vendredi 13 Mai 2005 à 09:33 #3
AHHH, c'est fameux droit d'auteur,
je peux toujours essayer de demander, non ?
Avec la forme et la diplomatie, çà peux peut-être passé...

Merci
011111 Membre · Seigneur 147 messages Inscrit le 13/07/2003
Vendredi 13 Mai 2005 à 17:22 #4
Moi je sui pour ce serai cool en plus je maitrise pas trs bien l anglais donc ouai mais fait gaffe au auteur


Ethernium Membre · Divinité 2 845 messages Inscrit le 31/07/2003
Vendredi 13 Mai 2005 à 17:34 #5
de toutes façons a part te rapporter des points sur un article que ce sera pas toi qui l'aura pondu ( même pour la traduction ) je ne vois aucun interêt a cela, si ce n'est les points :roll:

nioc13 Membre · Nomade 9 messages Inscrit le 04/03/2004
Lundi 16 Mai 2005 à 08:29 #6
Oh les points !
J'en ai 0 !!!! Et je joue à Magic depuis 1994 !
Si je joue depuis si longtemps, c'est plus pour le jeu que pour des points, crois-moi !
Et quand on regarde les articles qui sont pondus depuis un mois,
il y a que des scans de SOK, autant apporter qqchose de plus !
De toute façon, je viens d'avoir confirmation de la part de wizard que
d'un point de vue légal, c'est pas possible !
Ce qui règle la question.
@+
Ethernium Membre · Divinité 2 845 messages Inscrit le 31/07/2003
Lundi 16 Mai 2005 à 18:42 #7
ok

Répondre

Connectez-vous ou créez un compte pour écrire sur le forum. Les comptes de l'ancien site fonctionnent avec leur mot de passe.