erreur de traduction - msg aux Mod

Sujet verrouillé

4 messages · 1 070 vues · qui a participé ?

gawaine Membre · Druide 45 messages Inscrit le 09/03/2003 Vu en 2010
Mercredi 07 Mai 2003 à 10:45 #1
la traduction francaise de Foi renouvellée, éphémère blanc de carnage ne correspond pas du tout au texte anglais.
Bon courage aux modérateurs
le sorcier de dominia
satone Membre · Divinité 2 084 messages Inscrit le 16/11/2002 Vu en 2021
Jeudi 08 Mai 2003 à 09:38 #2
on en prends note et ferons notre possible pour en détecter d'autres. Merci à toi.
Pas de repos. Pas de pitié. Pas de questions.
lyon4 Modérateur · Modo Forum 32 052 messages Inscrit le 15/01/2003 Vu il y a plus d'un mois
Jeudi 08 Mai 2003 à 10:12 #3
j'en profite pour signaler ici deux petites erreurs (qui sont les memes)

Ds la traduction de rime, guerisseuse santive, et tonnerre selon Orime le nom d'Orime est resté à l'anglaise : Orim sans e.
Tatayoyo Membre · Nomade 0 messages Inscrit le 04/03/2003
Mercredi 14 Mai 2003 à 00:14 #4
Les changements de limitations du 1er avril n'ont pas encore été fait.
Bon courage aussi
Les voici pour rappel :

Type 1
-Berserk est dérestreint
-Hurkyll's Recall (Rappel Selon Hurkyl) est dérestreint.
-Recall (Rappel) est dérestreint
-Earthcraft (Habileté Chtonienne) est restreint
-Entomb (ensevelissement) est restreint

Type 1.5
-Berserk est débanni
-Hurkyll's Recall (Rappel Selon Hurkyl) est débanni
-Recall (Rappel) est débanni
-Earthcraft (Habileté Chtonienne) est banni
-Entomb (ensevelissement) est restreint
Jamais Pompette, Toujours Bourré.

Répondre

Connectez-vous ou créez un compte pour écrire sur le forum. Les comptes de l'ancien site fonctionnent avec leur mot de passe.