Erreur dans le texte d'une carte sur le site ? Postez ici !

476 messages · 105 315 vues · qui a participé ?

Keren Membre · Légende 2 394 messages Inscrit le 28/02/2014 Vu en 2025
Mercredi 07 Décembre 2016 à 11:37 #76
Ce problème de symbole de mana générique à la place d'un simple chiffre est présent sur de très nombreuses cartes, et concernent notamment beaucoup de capacités prenant la forme "[mot-clé] [chiffre]" (renforcement, dévorement, etc.).
Vu la quantité astronomique d'erreurs de ce type, je pense qu'il s'agit plutôt d'un problème lié au codage du site, plutôt qu'une erreur de saisie.
Tsurugi-Aisuhino Membre · Légende 6 144 messages Inscrit le 04/06/2010 Vu en 2023
Mercredi 07 Décembre 2016 à 11:57 #77
Le 07/12/2016 à 11:37, Keren avait écrit ...
Vu la quantité astronomique d'erreurs de ce type, je pense qu'il s'agit plutôt d'un problème lié au codage du site, plutôt qu'une erreur de saisie.

Sauf que là, ça ne l'est qu'en français ^^.
Écureuil Powa !

Il y a un coin du forum qui vous accueille pour jouer 24h/24 7j/7 ! Suivez ce lien !
Joueurs de Magic casus et rôlistes corréziens, c'est par ici ! -> Gardien des Univers Ludiques
Keren Membre · Légende 2 394 messages Inscrit le 28/02/2014 Vu en 2025
Mercredi 07 Décembre 2016 à 12:37 #78
Ce qui n'est pas contradictoire avec ce que j'ai dit ^^
Taper "%" "3" par erreur au lieu de "3", faut le vouloir quand même, ou alors on a pas tous les mêmes claviers.
Ce problème avait déjà été signalé il y a bien longtemps, je suppose que personne n'a le temps/l'envie de rectifier toutes les cartes concernées à la main.
Tsurugi-Aisuhino Membre · Légende 6 144 messages Inscrit le 04/06/2010 Vu en 2023
Mercredi 07 Décembre 2016 à 15:20 #79
Le truc c'est que les symboles se mettent automatiquement quand ils sont suivis d'une ponctuation, or là (ou je les vois pas), il n'y en a pas. C'est peut-être une faute humaine !  . Mais oui, dans tous les cas il faut revoir la conception, --hahem--, du site.
Écureuil Powa !

Il y a un coin du forum qui vous accueille pour jouer 24h/24 7j/7 ! Suivez ce lien !
Joueurs de Magic casus et rôlistes corréziens, c'est par ici ! -> Gardien des Univers Ludiques
Eldextator Membre · Légende 268 messages Inscrit le 07/05/2012 Vu en 2022
Samedi 10 Décembre 2016 à 11:24 #80
Pour Pia's revolution, la traduction serait plutôt "à chaque fois qu'un artefact non-jeton est mis dans VOTRE cimetiere" et la carte semble rare et pas unco.

edit modo : done :)

lyon4 Modérateur · Modo Forum 32 052 messages Inscrit le 15/01/2003 Vu ce mois-ci
Samedi 10 Décembre 2016 à 11:33 #81
Le 07/12/2016 à 15:20, Tsurugi-Aisuhino avait écrit ...
Le truc c'est que les symboles se mettent automatiquement quand ils sont suivis d'une ponctuation, or là (ou je les vois pas), il n'y en a pas. C'est peut-être une faute humaine !  . Mais oui, dans tous les cas il faut revoir la conception, --hahem--, du site.


c'est pourtant bien un probleme de codage de site. il y a ":" après le 3 et donc ça fait un  %3.
on peut gruger en mettant de la ponctuation (si on veut les symbole) ou, inversement, faisant des tournures de phrases différentes pour que la ponctation ne se trouve pas juste derrière le chiffre voire en mettant deux espaces.. (si on ne veut pas de symbole)...mais bon, j'aime pas faire ça car on modifie le vrai texte.
M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

Tsurugi-Aisuhino Membre · Légende 6 144 messages Inscrit le 04/06/2010 Vu en 2023
Mardi 13 Décembre 2016 à 16:33 #82
Le 10/12/2016 à 11:33, lyon4 avait écrit ...
mais bon, j'aime pas faire ça car on modifie le vrai texte.

J'suis assez d'accord avec toi sur ça.

Isabelle <- Il y a écrit "Ciblé" au lieu de "Ciblez" (et ça, c'est grave !)

edit modo : done
Écureuil Powa !

Il y a un coin du forum qui vous accueille pour jouer 24h/24 7j/7 ! Suivez ce lien !
Joueurs de Magic casus et rôlistes corréziens, c'est par ici ! -> Gardien des Univers Ludiques
Keren Membre · Légende 2 394 messages Inscrit le 28/02/2014 Vu en 2025
Vendredi 16 Décembre 2016 à 09:44 #83
Dans la liste des précos il manque un des intro packs Alara's Reborn, le .

Creature (15)
2 Grizzled Leotau
1 Qasali Pridemage
1 Sunseed Nurturer
1 Dauntless Escort
1 Godtoucher
1 Drumhunter
1 Knight of New Alara
1 Beacon Behemoth
1 Mosstodon
1 Enlisted Wurm
2 Pale Recluse
1 Sigiled Behemoth
1 Vagrant Plowbeasts

Sorcery (4)
1 Reborn Hope
2 Excommunicate
1 Captured Sunlight

Instant (2)
1 Path to Exile
1 Sigil Blessing

Enchantment (2)
1 Mighty Emergence
1 Sigil of the Nayan Gods

Land (18)
8 Forest
8 Plains
2 Terramorphic Expanse

41 Cards
 
Tsurugi-Aisuhino Membre · Légende 6 144 messages Inscrit le 04/06/2010 Vu en 2023
Lundi 19 Décembre 2016 à 09:37 #84
^ ce post intrus

Interlude inquiétant : Le texte dit "Renvoyez ces créatures" au lieu de "Renvoyez ces cartes".

Edit modo: done
Écureuil Powa !

Il y a un coin du forum qui vous accueille pour jouer 24h/24 7j/7 ! Suivez ce lien !
Joueurs de Magic casus et rôlistes corréziens, c'est par ici ! -> Gardien des Univers Ludiques
Keren Membre · Légende 2 394 messages Inscrit le 28/02/2014 Vu en 2025
Jeudi 22 Décembre 2016 à 10:47 #85
Submerged Boneyard : il manque le nom de la carte dans la 1ère capacité (VO).
Tsurugi-Aisuhino Membre · Légende 6 144 messages Inscrit le 04/06/2010 Vu en 2023
Jeudi 29 Décembre 2016 à 10:59 #86
Turbine Thran <- Manque des symboles de manas.
Gitrog : Comme l'a très justement fait remarquer un commentaire, le texte sur MC doit être "à moins que vous ne sacrifiiez ..." avec deux i.
Armée d'Allah : Il y a deux images.

edit modo : j'ai corrigé le Gitrog.
Écureuil Powa !

Il y a un coin du forum qui vous accueille pour jouer 24h/24 7j/7 ! Suivez ce lien !
Joueurs de Magic casus et rôlistes corréziens, c'est par ici ! -> Gardien des Univers Ludiques
Tripel_Ix Membre · Légende 8 401 messages Inscrit le 13/01/2007 Vu en 2022
Mardi 03 Janvier 2017 à 07:04 #87
Mise hors service : Dans la vo, "aritfact" au lieu de "artifact"

Edit modo: done
Joueur depuis Carnage, rules advisor, TO, Arbitre

" - Et je choisis protec bleu.
- Bleu?
- Bein oui, comme ta vengeresse de Serra .... "
Tripel_Ix & Redsamurai

Casual player un jour ...
Balthyr Membre · Légende 3 098 messages Inscrit le 28/07/2012 Vu en 2025
Samedi 07 Janvier 2017 à 16:16 #89
EDIT : C'est corrigé.

A la place de la trduction fr du gardien Félidar on a celle de voloscille.

http://www.magiccorporation.com/gathering-cartes-view-33081-gardien-felidar.html
Le 05/12/2017 à 18:56, AbzanEdh avait écrit ...
Bah c'est pas compliqué, si on arrive à voir ta carte c'est que c'est pas assez foil, et si on arrive à lire ta carte c'est que c'est pas du japonais/koréen/russe/chinois.

Répondre

Connectez-vous ou créez un compte pour écrire sur le forum. Les comptes de l'ancien site fonctionnent avec leur mot de passe.